- shock
- I
1. ʃok noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque
2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) matashock1 n1. golpeit was a terrible shock when he heard the news fue un golpe terrible cuando oyó la noticia2. sustohe gave me a shock me dio un susto3. descarga eléctrica / calambredon't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambreto be in a state of shock estar en estado de shockshock2 vb1. afectar / conmover / trastornarthe whole country was shocked by her death su muerte conmovió al país entero2. escandalizarshe was shocked by the film la película la escandalizó
shock /ʃok/ sustantivo masculinoa) (Med) shock;◊ en estado de shock in (a state of) shockb) (sorpresa desagradable) shock
shock m (choque, impresión) shock 'shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stunshocktr[ʃɒk]noun1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga2 (upset, distress) conmoción nombre femenino, golpe nombre masculino; (fright, scare) susto■ his death came as a real shock to them su muerte les cogió totalmente por sorpresa■ you gave me quite a shock me has dado un buen susto■ you're in for a shock te vas a llevar un susto3 SMALLMEDICINE/SMALL shock nombre masculino, choque nombre masculino■ she's still in a state of shock sigue en estado de shocktransitive verb1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir■ France was shocked by the news of his illness la noticia de su enfermedad conmocionó a Francia2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizarintransitive verb1 impresionar, impactar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshock absorber amortiguador nombre masculinoshock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculinoshock troops tropas nombre femenino plural de choque, tropas nombre femenino plural de asaltoshock wave onda expansiva————————shocktr[ʃɒk]noun1 (of corn) fajina————————shocktr[ʃɒk]noun1 (of hair) matashock ['ʃɑk] vt1) upset: conmover, conmocionar2) startle: asustar, sobresaltar3) scandalize: escandalizar4) : darle una descarga eléctrica ashock n1) collision, jolt: choque m, sacudida f2) upset: conmoción f, golpe m emocional3) : shock m (en medicina)4) or electric shock : descarga f eléctrica5) sheaves: gavillas fpl6)shock of hair : mata f de peloshockn.• choque s.m.• conmoción s.f.• conmoción desagradable s.f.• golpe s.m.• greña s.f.• hacina s.f.• impacto (Física) s.m.• sacudida s.f.• shock s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• chocar v.• conmover v.• sobresaltar v.ʃɑːk, ʃɒk
I
noun1) ca) (of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) (electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u (Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
he was suffering from shock — estaba en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
the news came as a great shock to us — la noticia nos conmocionó
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) (scare) susto mto get a shock — llevarse un susto
what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c (bushy mass)a shock of hair — una mata de pelo
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; (scandalize) escandalizar*, horrorizar*; (scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
I [ʃɒk]1. N1) (emotional) conmoción f , golpe m , impresión f ; (=start) susto mthe shock killed him — la impresión le mató
the shock was too much for him — la impresión fue demasiado para él
to come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción
it comes as a shock to hear that ... — resulta sorprendente or asombroso saber que ..., causa estupefacción saber que ...
frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe
to get a shock — llevarse or pegarse un susto
to give sb a shock — dar un susto a algn
what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!
pale with shock — lívido del susto
2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m , sacudida fthe shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas
shock resistant — antichoque
it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema
3) (Elec) descarga fshe got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre
4) (Med) shock m , postración f nerviosa•
to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa5) shocks * (Aut) (also: shock absorbers) amortiguadores mpl2. VT1) (=startle) sobresaltar, asustarto shock sb into doing sth — dar una sacudida a algn para animarle a hacer algo
2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizarit shocks me that people are so narrow-minded — me choca que la gente sea tan cerrada
easily shocked — que se escandaliza por nada
3.VI causar escándalo, chocarthis film is not intended to shock — esta película no pretende escandalizar a nadie
4.CPDshock absorber N — (Aut) amortiguador m
shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público
shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f
to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar
shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque
shock troops NPL — guardias mpl de asalto
shock wave N — onda f de choque
II
[ʃɒk]N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)1.N tresnal m , garbera f2.VT poner en tresnales* * *[ʃɑːk, ʃɒk]
I
noun1) ca) (of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) (electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u (Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
he was suffering from shock — estaba en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
the news came as a great shock to us — la noticia nos conmocionó
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) (scare) susto mto get a shock — llevarse un susto
what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c (bushy mass)a shock of hair — una mata de pelo
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; (scandalize) escandalizar*, horrorizar*; (scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
English-spanish dictionary. 2013.
